#123

[SecretAgentHamster]

Еще одна чудесная вещь по моей ОТПшечке. Ну, это была чудесная вещь, пока я до нее не добрался. Какая она сейчас - решать вам.
Кстати, автор тот же самый, что и в серии Butterfly I Love. Кажется, я еще что-то ее переводила, но сейчас уже и не вспомню.

Автор: koneho
Название: Балут
Жанр: Драббл
Пейринг: Окура Тадаеши / Ясуда Шота
Рейтинг: PG
Саммари: Шота может заставить Окуру сделать почти все что угодно, но он даже не замечает этого.
Примечание: Про балут и дуриан можно прочитать вот тут -
Балут
Дуриан

читать

"Недавно это был дуриан. Теперь что-то, с названием балут," задумчиво произнес Окура, наблюдая за корзиной с яйцами, поставленной на стол, за которым они сидели. Напротив него села пожилая женщина, она достала одно яйцо и начала разбивать его широкий конец.

"ЧТО?!"

Окура поморщился, голос Шоты был слишком громким. Когда Тадаеши повернулся к Ясу, тот опустился на стул. "Это всего лишь яйцо."

Шота покачал головой, сильно и яростно. Окура подумал о том, что тот ужасно мил, когда хмурится, но он поспешил выкинуть эту мысль из головы – сейчас не время восхищаться миловидностью Шоты. "Нет," ответил Ясу, но односложного высказывания было недостаточно, чтобы описать его отвращение, "нет, это не 'всего лишь яйцо'…ПОСМОТРИ НА ЭТО!"

Окура повернул голову, и резко вскочил со своего места, почти врезавшись в Шоту.

Женщина закончила чистить яйцо и положила содержимое на тарелку.

"ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!" завизжал Шинго — парень был чуть более стойким, заметил Окура, так как он остался сидеть за столом вместе с Йоко, но и ему было не менее противно.

Маруяма выглядел ошеломленным, он взял листок бумаги у стоящего рядом официанта и прочитал. "Это деликатес с Филиппин," объявил он очень воодушевленно. Окура так и не смог понять, как кто-то может воодушевиться, чем-то, выглядящим так мерзко. "Это варёное утиное яйцо, в котором уже сформировался плод, подается теплым—"

Субару прервал его, "Подожди, люди по своей воле едят это?" Он сидел на стороне Йоко, ближе всех к женщине и к балуту, и хотя он держался смело, Окура слышал в его голосе напряжение.

"Я не буду это есть." И когда Окура моргнул, он осознал, что Шота схватил его за спину, прячась за высоким парнем. Маленькие руки Ясу сжали его футболку. "Я не—вы не можете—нет." Тон голоса Шоты исключал возражения, и Окура рассеянно удивился, почему Шота родился парнем, когда был совершенной девчонкой.

"Хорошо," вздохнул Окура, тряся головой. "Ты не будешь это есть."

"…обещаешь?" Голос Шоты был тихий и грустный и милый—Окура мысленно ударил себя, хватит уже так сильно умиляться поведению Шоты. Из-за этого он терял концентрацию. "Таччон, ты обещаешь?" На его рубашке сейчас был настойчивый захват.

"Я—да, да, обещаю." Голос Окуры звучал очень раздраженно, хотя сам Тадаеши таким и не был. "Я обещаю, что тебе не придется это есть."

"…хорошо." И голос Шоты снова был живой и сладкий и счастливый. "Ура~!" Ясу прижался к его рубашке, и Окура изо всех сил старался не дрожать, потому что этот парень пробуждал в нем все теплые и пушистые чувства, в которых он еще был не готов признаться остальным участникам группы, хотя он и был совершенно уверен в них. Если бы он только мог заметить понимающие взгляды на лицах Йоко, Субару и Шинго. (Маруяма все еще был поглощен чтением листка бумаги, содержащим информацию о неразвитом плоде утки, а Ре не было рядом в этот момент.) "Спасибо, Таччон~"

Окура про себя проклял врожденную способность Шоты быть чертовски очаровательным.

"Эй, но кто-то все равно должен это съесть," сказал Шинго. "Это должен был быть Яссан, но раз он отказался, это должен сделать кто-то еще. И этот кто-то не я." На лице Шинго был прозаичный взгляд, очень ясно говоривший, ‘и если кто-то попытается меня заставить, клянусь всеми существующими богами, я буду бить вас по голове, пока вы не станете умственно отсталыми.’

"И не я!" хором произнесли Субару, Маруяма и Йоко.

Окура моргнул, открыл было рот и понял, что все смотрят на него. "Я—что? Подождите…" начал он слабо.

"Если ты этого не сделаешь, это придется сделать Яссану." Субару посмотрел на Окуру с совершенно очевидным выражением.

"Таччон~" пробормотал Шота, черт-слишком-мило.

"……я. Но—хорошо." Окура обреченно кивнул. Он может это сделать; это не может быть хуже, чем запах дуриана, верно? Верно. Верно. Да. Возможно. Иу. Нет.

Он усадил себя за стол, придвигая тарелку ближе.

"Постарайся, Таччон~" пропел Шота ему в ухо, его теплое дыхание защекотало шею Тадаеши.

Окура пытался не дрожать, собирая массивный яичный желток.

Он сделает это ради Шоты.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо~		6	(100%)
Всего:		6

@темы: The Hottie & The Cutie, Послушайте! Ведь, если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно?

Comments

[Sou ka?..Belka)]

Это слишком жутко О_О
Бедный Окура, злые люди Т_Т

[SecretAgentHamster]

Sou ka?..Belka), а по-моему сам виноват, надо было быстрее соображать, а не думать о cuteness Ясу))

[Sou ka?..Belka)]

Надеюсь в реале парней не заставляли есть эту гадость х_х

[SecretAgentHamster]

Да врят ли. Над ними, конечно, жестоко издеваются, но не настолько же)

[Sou ka?..Belka)]

А перевод нормальный, всё читабельно, и вот эта фраза дико умилила -

Окура изо всех сил старался не дрожать, потому что этот парень пробуждал в нем все теплые и пушистые чувства

[SecretAgentHamster]

Спасибо) На самом деле очень старалась, чтобы было не коряво.

и вот эта фраза дико умилила

Мне очень нравится, как этот автор пишет про их отношение друг к другу. Очень мило и в то же время без соплей.

[August the Beautiful]

О ужас, какая гадость это яйцо на вид, мне плохо. Теперь мне по-настоящему жалко Окуру. А сначала было смешно xDD
Яссан такой милый, я полностью понимаю Таччона, я бы тоже поддалась

Ясу прижался к его рубашке, и Окура изо всех сил старался не дрожать, потому что этот парень пробуждал в нем все теплые и пушистые чувства

awwwwww~ чудесная строчка, как раз как я люблю

‘и если кто-то попытается меня заставить, клянусь всеми существующими богами, я буду бить вас по голове, пока вы не станете умственно отсталыми.’

Шин-чан такой Шин-чан На этой фразе я чуть ли не каталась от смеха
Хороший перевод, замечательно читается. Спасибо
А ты еще что-нибудь ее планируешь переводить? *_*

[SecretAgentHamster]

myauchi., спасибо^^ Именно про этот фанфик я тебе и говорила, правда классный?**
Оу... Дело в том, что у меня в папочке на перевод лежит куча всего и я выбираю по настроению. Но вообще у нее действительно много таких фанфиков, которые я бы хотела перевети.