Перевод! *О*
Мне ОЧЕНЬ нравится этот фанфик, поэтому я старался как мог, даже подключил к стараниям любимую бету, поэтому надеюсь, что вам понравится тоже!~
Смотрим на пейринги и на жанр!!Автор: Kaylee
Бета переводчика: myauchi.
Название: Как мотылек на пламя
Пейринг: Нишикидо Ре/Ясуда Шота; Окура Тадаеши/Ясуда Шота
Рейтинг: R
Жанр: ангст
Предупреждение: автор просит вас не ненавидеть Ясу и его, автора. Я, как переводчик, прошу вас не ненавидеть нас втроем x3 -
читать
Он хочет, чтобы этого было достаточно.
“Ш-шота,” неровно выдыхает он в рот задыхающегося парня.
Обмен влажными поцелуями, скользкое ощущение между их телами, и сердца оглушительно стучат в ушах. Один толчок и они одновременно падают на кровать.
Он неохотно выходит из лежащего под ним парня и снимает использованный презерватив со своего члена. Бросив его в сторону мусорного ведра, он падает обратно на кровать и забрасывает руку на бедро партнера, позволяя волне спокойствия, сопутствующей таким моментам, пройти через него.
Но его умиротворение длится недолго. Только его дыхание начинает выравниваться, как из кармана, валяющийся радом с кроватью, зеленых клетчатых штанов раздается режущая слух веселая мелодия, разрушая его уютный туман.
“Не-,” он подается вперед, чтобы схватить Шоту за руку, когда тот садится и тянется за звонящим предметом. Но Шота лишь улыбается и аккуратно возвращает его руку обратно на одеяло.
“Да, Таччон?”
Голова Ре опускается обратно на подушки с глухим звуком. Он хочет закрыть уши и не слышать односторонний разговор на краю кровати, но он не перестает напрягать уши, чтобы услышать, что говорят по другую сторону телефона.
“Да, я сейчас свободен,” Шота держит телефон зажатым между правым ухом и плечом и начинает надевать брюки. “Я заберу тебя со съемки-… Хорошо. И я тоже тебя люблю.”
“Нэ, Ре-чан,” Ясуда подбирает остальную одежду с пола, в спешке одеваясь. “Таччон сказал, что уже закончил, так что мне нужно забрать его. Увидимся на работе во вторник?”
Шота садится на край кровати спиной к Ре, надевая носки. Ре поднимается, садится на колени позади одетого парня и обхватывает обнаженными руками его широкие плечи.
“Останься,” выдыхает он почти неслышно в ухо Ясу.
“Ты же знаешь, что я не могу,” Ясуда поворачивается в его объятиях и смотрит в горящие глаза Нишикидо с успокаивающей улыбкой. “Таччон ждет меня.”
И после легкого поцелуя в сухие губы, Ясуда уходит. Запах секса тяжело висит в воздухе, запах Шоты, кажется, навеки похоронен в остывающих простынях.
Он хочет, чтобы этого было достаточно. Чтобы этого было достаточно.
Но этого мало.
-
“Привет,” Окура усаживается на пассажирское сидение ожидающей машины и быстро целует водителя в губы. “Спасибо, что приехал за мной.”
“Пожалуйста,” Заводится мотор, и Шота включает указатель поворота, чтобы медленно присоединиться к потоку машин. “Ты же еще не ужинал?”
Окура смотрит в окно на пятна проплывающих мимо светофоров. Он чувствует его на губах Ясу; вкус кого-то еще. Это уже не первый раз, и у него есть догадка, кем может этот кто-то быть, но он не собирался ругаться со своим возлюбленным ни сейчас, ни когда-либо в ближайшее время. Он знал, что Шота его любит; и пока он возвращается в его объятия, для Окуры этого достаточно.
“Таччон… Таччон!”
“Да? Прости, ты что-то сказал?”
“Когда ты со мной, хватит витать в облаках!” Смех Ясу разносится по закрытому салону машины. “Я сказал, что ты еще не ужинал, так? Так что давай купим что-нибудь по пути.”
“Да, конечно, я голоден как волк.”
Пока Шота возвращается к нему, ему этого достаточно.
Достаточно, говорит он себе.
-
На работе он ведет себя, будто ничего не изменилось.
Окура и Ясу все еще официальная пара, которой все восхищаются и все поддерживают; включая самого Ре. Первый - его лучший друг, второй – человек, которого он любит. Как он может не поддерживать их?
Но он все еще чувствует уколы ревности, когда Ясу выбирает Окуру во время интервью для журнала на вопрос, с кем он проводит больше всего времени. Ре уверен, что проводит с Ясу не меньше времени, чем Окура. Разве что время Ясу, проведенное с Ре, должно оставаться тайной.
И когда его просят выбрать участника группы, с которым он хотел бы встречаться или за которого хотел бы выйти замуж, Ре даже не думает. Он даже не пытается оценить одногруппников, он всегда выбирает Ясу на подобные вопросы. Всегда.
Это больно.
Больно, что Ясу даже не признает их отношений. Ре внутренне смеется, можно ли вообще назвать это отношениями? Нет, нельзя. Но этого достаточно, не так ли?
Этого достаточно.
-
У Окуры сегодня вечером съемки дорамы, поэтому Ре позвонил и отменил свои планы с Джином.
Что, спросите вы, связывает расписание съемок Окуры и планы Ре с его друзьями? Когда муж занят на работе, для развлечений нужен любовник.
Он заходит в квартиру и снимает обувь. Полоска света из приоткрытой двери спальни растекается по темной квартире. Ре направляется к комнате, мягко ступая, скидывая куртку по пути. Подойдя к двери, он слышит тихий звук акустической гитары. Шота сидит в кресле в углу комнаты; голый торс и гитара на коленях. Услышав тихий звук шагов, он улыбается и подзывает Ре ближе.
Ре подходит к парню, зная, что потом ему будет больно. Но сейчас Шота хочет его, и он говорит себе, что этого достаточно.
Только этого достаточно.
Но этого мало.
Но он опять уступает ощущению мягкой кожи и ласкам грубых, мозолистых кончиков пальцев. Как мотылек на пламя. Он возвращается снова и снова, никогда не говоря нет, все это время понимая, что сгорит.
@темы:
The Hottie & The Cutie,
коротышка в квадрате = РеЯсу,
fanfiction
-
-
09.03.2011 в 16:19-
-
09.03.2011 в 23:13Почему-то в таком ключе я никогда не думала про них троих, ну в том смысле что Ясу может быть камнем преткновения...
Хотя я наверное опять буду банальна и предсказуема - не может быть такого в каноне.
Ибо Шота как раз из тех людей для которых счастье близких ему людей - это самое важное. Он для этого всё сделает - что бы им не было больно...
Ясу - не эгоист.
Хотя сам фик конечно цепляет - очень жесткие иногда фразы контрастируют с нежностью голоса Ясу, пусть это даже и текст.
И мне определённо нравится как Рё ведётся на Шоту...
SecretAgentHamster спасибо за перевод, было интересно почитать
-
-
09.03.2011 в 23:43Sou ka?..Belka), не может. Но на то он и фанфикшн, так?)
Ре ичибан фан Ясу, я уже давно в этом убедилась xD
Пожалуйста)
-
-
11.03.2011 в 17:55хотя вот отношение каждого из них друг к другу немного странно и непривычно)но все равно понравился фик)
-
-
11.03.2011 в 22:07Спасибо)