I need you to need me
Ласто Паато~
На самом деле я думаю о том, чтобы перевести весь дневник, но это уже будет зависеть от настроения, так что ничего не ждите))
А пока насладитесь записями великого Окуры о туалете, китайской еде и медведях~ ну и о Ясу, конечно, куда без этого? *О*
~читать~[KURA'YAS] OHKURA - #058
Сегодня у нас было два шоу для рекламы, но поскольку у нас было свободное время между ними, я ходил в кино все с тем же старым Ясудой-куном
Фильм назывался
"Мой ангел-хранитель*"
Поскольку у нас было время до фильма, мы вдвоем вместе с нашими менеджерами ходили есть ремен...
После этого мы вдвоем ходили в зал игровых автоматов в первый раз за кучу лет, хаха.
Мы играли в машинки, монетные игры
Было весело (^_^^_^)
Что насчет фильма~
Мы плакали, два парня
*В России этот фильм обозвали именно так, хотя на родном языке он звучит как «My Sister's Keeper», то есть Ангел-хранитель моей сестры, но я решила оставить русское название, мало ли кто захочет посмотреть))
[KURA'YAS] OHKURA - #060
Сцена в месте гормонов (картинка гормонов)
Во время обеда, Ясуда-кун ел очень острый рамен, и его живот почувствовал себя не очень хорошо... но он не мог пойти в уборную.
Ясуда-кун не мог зайти в уборную какое-то время, потому что была только одна кабинка, общая для мужчин и женщин.
В конце концов, человек вышел... но это была женщина.
Ясуда-кун сказал озабоченно, "Интересно, это невежливо заходить сразу после нее?"
Окура-кун ответил безответственно, "Не переживай об этом."
Как только он зашел, он отправил мне сообщение на такой короткой дистанции...
“Я сделал это!"
О чем он мне пишет (смайлик 'что за черт')
Но потом, это случилось
Женщина, о которой я говорил раньше, спеша подошла к кабинке. Я удивился, может она что-то забыла? но
Клик
Она не знала, что Ясуда-кун был там, так что она вернулась, чтобы выключить свет, потому что она думала, что забыла это сделать.
Я старался не засмеяться, когда пришло сообщение...
"Она выключила свет, хаха"
Я расхохотался
Как неудачно, Ясуда-кун
[KURA'YAS] OHKURA - #089
Как вам моя башня со вчерашнего дня~!?* Она получилась очень хорошо
Мне было так скучно во время съемок Kanjani8, что я закончил ее, несмотря на то, что парни продолжали надо мной издеваться. Я чувствовал доки-доки** в первый раз за долгое время (^_^)
И сегодня, у меня очень важная сцена с Ясу-куном
Мы были настолько собранными, что в машине, пока мы ехали домой, мы оба были.........
Я болтал как из пулемета!!!!!!
Прости прости***
*В предыдущих записях Окура делал башенку и отправлял фотографии, он очень ей гордился, но по-моему потом кто-то ее сломал
**Биение сердца
***Эти слова были написаны на английском, и, кажется, он ссылался на песню супер джуниоров
По-моему, он что-то недоговаривает про поездку домой
[KURA'YAS] OHKURA - #092
Это сегодняшние ботинки Ясу (картинка очень волосатой?? пары ботинок)
Тебе настолько холодно?
Бьюсь об заклад, он думает о том, чтобы тянуть сани старика с красной шапкой, да, я уверен...
Да.
О, это напомнило мне
его нос немного.........
[KURA'YAS] OHKURA - #094
Эти 'бонбори' были на сумке Ясуды~ (стрелка вверх) сегодня (картинка розового и серого помпона)
Ясуда~ (стрелка вверх) тряс эти 'фури фури' и шел
Ясуда~ (стрелка вверх) немедленно полюбил их и заплатил деньги, чтобы купить их
Кто-то находит их милыми
Окура~ (стрелка вниз)
[KURA'YAS] OHKURA - #103
Сегодня наконец-то
последний день съемок
"ROMES"
Я действительно научился многому благодаря этому опыту!!
Играть это так весело
Но в то же время это страшно
Но я хочу продолжать сниматься и ощущать эти эмоции
Я рад, что место работы было такое дружелюбное!!
Спасибо большое всему стаффу и участникам команды m(_ _)m
И Ясу,
Спасибо
Но я забыл это сфотографировать, хаха.
[KURA'YAS] OHKURA - #129
Ясу был в настроении "ROMES ЗАКОНЧИЛСЯ*" ооооооочень долго, хаха
Сегодня у меня было несколько интервью с Ясу-куном и потом съемки для Шонен Клаба!!
Вчера вечером Хина-чан приходил ко мне на ужин
В конце концов, Хина-чан уснул на диване
У меня была работа рано утром, поэтому я вызвал такси и заставил его поехать домой
Сегодня, если Ясу сделает что-нибудь глупое, я напишу еще
Если ничего не будет, не напишу!!
*Ясу написал это в своей записи.
[KURA'YAS] OHKURA - #130
Ясу-кун сказал кое-что глупое, но это связано с текстом песни, и я не могу об этом написать (смайлик 'о, нет')
Из-за авторских прав и что не (стрелка вниз) Тада----м
Дадда—н бойойон бойойон (музыкальная нота) Дада—н бойойон (музыкальная нота)
Поньйопоньйо
Пунипуни
Тапутапу
Пафупафу
Уфун
Что хотел сказать Окра навсегда останется для нас загадкой. Остается только думать, что кроме как о Ясу и писать-то не о чем
[KURA'YAS] OHKURA - #132
Синглы которые мы выпускаем три дня подряд не выходят из моей головы
Ясу и я громко пели и играли на гитаре & пели караоке между съемок для Шонен Клаба!!
Соседняя раздевалка была Накамару; прости, мы были очень громкими
Волосы Накамару вьются от природы, так что он хотел, чтобы моя завивка тоже выглядела натурально, но моя натуральная завивка не настолько плоха, как его!!
Должно быть, ему действительно не хватает друзей, этому от природы кудрявому хорошему парню, хаха.
Ясу и я слишком много веселились вдвоем
Показ передачи будет прямо перед последним эпизодом ROMES Пожалуйста, посмотрите на веселых нас, кудаччай*
Мне не нравится чай
*исковерканное кудасай (пожалуйста)
[KURA'YAS] OHKURA - #136
Во время перерыва в Best Hit Song Festival,
Шибуян, Ре-чан, Ясу, стафф-чан, менеджер и я ходили в Чайнатаун (картинка ворот) обедать
Мы наслаждались плавником акулы и Юм Ча
Недавно, я заметил, что я ем много китайской еды (゜.゜
Они готовят китайскую еду очень вкусно
Несколько тысячелетняя история это удивительно; наши двадцать с чем-то лет ничто по сравнению с этим
Сейчас мы возвращаемся обратно на место сбора
P.S. Ясуда-кун
Ты можешь перестать называть нашего персонажа в игре "Куранберри"!?
Дела идут и так неплохо, хаха.
[KURA'YAS] OHKURA - #137
Это воротник одежды Ясуды-куна (картинка воротника большого наряда в горошек)
У него есть подушка для шеи.
Это выглядит удобно для полетов в самолете
Сегодня он в горошек снизу доверху
Кстати говоря, я еще не болел ветряной оспой
[KURA'YAS] OHKURA - #143
Это очки Ясу сегодня (картинка солнечных очков в белой оправе)
Большие белые солнечные очки.
Они выглядят как для маскарада, поэтому их довольно сложно носить, соблюдая моду, но мы же говорим о Ясуде-куне; он может довольно мило носить их в зимнем стиле
Нааааанте-нё
Они выглядят как что-то, что носила бы Николь Ричи
[KURA'YAS] OHKURA - #164
"Он", который смотрит на меня с пальцев моей ноги слишком мил (картинка медведя на фиолетовом носке)
У меня много таких разных цветов
Забавно, что такое ужасающее животное может быть настолько милым, когда оно смотрит с пальцев твоей ноги
Если бы это был Ясу,
Я бы столкнул его с помощью пико-пико-молота (^_^^_^)
На самом деле я думаю о том, чтобы перевести весь дневник, но это уже будет зависеть от настроения, так что ничего не ждите))
А пока насладитесь записями великого Окуры о туалете, китайской еде и медведях~ ну и о Ясу, конечно, куда без этого? *О*
~читать~[KURA'YAS] OHKURA - #058
Сегодня у нас было два шоу для рекламы, но поскольку у нас было свободное время между ними, я ходил в кино все с тем же старым Ясудой-куном
Фильм назывался
"Мой ангел-хранитель*"
Поскольку у нас было время до фильма, мы вдвоем вместе с нашими менеджерами ходили есть ремен...
После этого мы вдвоем ходили в зал игровых автоматов в первый раз за кучу лет, хаха.
Мы играли в машинки, монетные игры
Было весело (^_^^_^)
Что насчет фильма~
Мы плакали, два парня
*В России этот фильм обозвали именно так, хотя на родном языке он звучит как «My Sister's Keeper», то есть Ангел-хранитель моей сестры, но я решила оставить русское название, мало ли кто захочет посмотреть))
[KURA'YAS] OHKURA - #060
Сцена в месте гормонов (картинка гормонов)
Во время обеда, Ясуда-кун ел очень острый рамен, и его живот почувствовал себя не очень хорошо... но он не мог пойти в уборную.
Ясуда-кун не мог зайти в уборную какое-то время, потому что была только одна кабинка, общая для мужчин и женщин.
В конце концов, человек вышел... но это была женщина.
Ясуда-кун сказал озабоченно, "Интересно, это невежливо заходить сразу после нее?"
Окура-кун ответил безответственно, "Не переживай об этом."
Как только он зашел, он отправил мне сообщение на такой короткой дистанции...
“Я сделал это!"
О чем он мне пишет (смайлик 'что за черт')
Но потом, это случилось
Женщина, о которой я говорил раньше, спеша подошла к кабинке. Я удивился, может она что-то забыла? но
Клик
Она не знала, что Ясуда-кун был там, так что она вернулась, чтобы выключить свет, потому что она думала, что забыла это сделать.
Я старался не засмеяться, когда пришло сообщение...
"Она выключила свет, хаха"
Я расхохотался
Как неудачно, Ясуда-кун
[KURA'YAS] OHKURA - #089
Как вам моя башня со вчерашнего дня~!?* Она получилась очень хорошо
Мне было так скучно во время съемок Kanjani8, что я закончил ее, несмотря на то, что парни продолжали надо мной издеваться. Я чувствовал доки-доки** в первый раз за долгое время (^_^)
И сегодня, у меня очень важная сцена с Ясу-куном
Мы были настолько собранными, что в машине, пока мы ехали домой, мы оба были.........
Я болтал как из пулемета!!!!!!
Прости прости***
*В предыдущих записях Окура делал башенку и отправлял фотографии, он очень ей гордился, но по-моему потом кто-то ее сломал
**Биение сердца
***Эти слова были написаны на английском, и, кажется, он ссылался на песню супер джуниоров
По-моему, он что-то недоговаривает про поездку домой
[KURA'YAS] OHKURA - #092
Это сегодняшние ботинки Ясу (картинка очень волосатой?? пары ботинок)
Тебе настолько холодно?
Бьюсь об заклад, он думает о том, чтобы тянуть сани старика с красной шапкой, да, я уверен...
Да.
О, это напомнило мне
его нос немного.........
[KURA'YAS] OHKURA - #094
Эти 'бонбори' были на сумке Ясуды~ (стрелка вверх) сегодня (картинка розового и серого помпона)
Ясуда~ (стрелка вверх) тряс эти 'фури фури' и шел
Ясуда~ (стрелка вверх) немедленно полюбил их и заплатил деньги, чтобы купить их
Кто-то находит их милыми
Окура~ (стрелка вниз)
[KURA'YAS] OHKURA - #103
Сегодня наконец-то
последний день съемок
"ROMES"
Я действительно научился многому благодаря этому опыту!!
Играть это так весело
Но в то же время это страшно
Но я хочу продолжать сниматься и ощущать эти эмоции
Я рад, что место работы было такое дружелюбное!!
Спасибо большое всему стаффу и участникам команды m(_ _)m
И Ясу,
Спасибо
Но я забыл это сфотографировать, хаха.
[KURA'YAS] OHKURA - #129
Ясу был в настроении "ROMES ЗАКОНЧИЛСЯ*" ооооооочень долго, хаха
Сегодня у меня было несколько интервью с Ясу-куном и потом съемки для Шонен Клаба!!
Вчера вечером Хина-чан приходил ко мне на ужин
В конце концов, Хина-чан уснул на диване
У меня была работа рано утром, поэтому я вызвал такси и заставил его поехать домой
Сегодня, если Ясу сделает что-нибудь глупое, я напишу еще
Если ничего не будет, не напишу!!
*Ясу написал это в своей записи.
[KURA'YAS] OHKURA - #130
Ясу-кун сказал кое-что глупое, но это связано с текстом песни, и я не могу об этом написать (смайлик 'о, нет')
Из-за авторских прав и что не (стрелка вниз) Тада----м
Дадда—н бойойон бойойон (музыкальная нота) Дада—н бойойон (музыкальная нота)
Поньйопоньйо
Пунипуни
Тапутапу
Пафупафу
Уфун
Что хотел сказать Окра навсегда останется для нас загадкой. Остается только думать, что кроме как о Ясу и писать-то не о чем
[KURA'YAS] OHKURA - #132
Синглы которые мы выпускаем три дня подряд не выходят из моей головы
Ясу и я громко пели и играли на гитаре & пели караоке между съемок для Шонен Клаба!!
Соседняя раздевалка была Накамару; прости, мы были очень громкими
Волосы Накамару вьются от природы, так что он хотел, чтобы моя завивка тоже выглядела натурально, но моя натуральная завивка не настолько плоха, как его!!
Должно быть, ему действительно не хватает друзей, этому от природы кудрявому хорошему парню, хаха.
Ясу и я слишком много веселились вдвоем
Показ передачи будет прямо перед последним эпизодом ROMES Пожалуйста, посмотрите на веселых нас, кудаччай*
Мне не нравится чай
*исковерканное кудасай (пожалуйста)
[KURA'YAS] OHKURA - #136
Во время перерыва в Best Hit Song Festival,
Шибуян, Ре-чан, Ясу, стафф-чан, менеджер и я ходили в Чайнатаун (картинка ворот) обедать
Мы наслаждались плавником акулы и Юм Ча
Недавно, я заметил, что я ем много китайской еды (゜.゜
Они готовят китайскую еду очень вкусно
Несколько тысячелетняя история это удивительно; наши двадцать с чем-то лет ничто по сравнению с этим
Сейчас мы возвращаемся обратно на место сбора
P.S. Ясуда-кун
Ты можешь перестать называть нашего персонажа в игре "Куранберри"!?
Дела идут и так неплохо, хаха.
[KURA'YAS] OHKURA - #137
Это воротник одежды Ясуды-куна (картинка воротника большого наряда в горошек)
У него есть подушка для шеи.
Это выглядит удобно для полетов в самолете
Сегодня он в горошек снизу доверху
Кстати говоря, я еще не болел ветряной оспой
[KURA'YAS] OHKURA - #143
Это очки Ясу сегодня (картинка солнечных очков в белой оправе)
Большие белые солнечные очки.
Они выглядят как для маскарада, поэтому их довольно сложно носить, соблюдая моду, но мы же говорим о Ясуде-куне; он может довольно мило носить их в зимнем стиле
Нааааанте-нё
Они выглядят как что-то, что носила бы Николь Ричи
[KURA'YAS] OHKURA - #164
"Он", который смотрит на меня с пальцев моей ноги слишком мил
(картинка медведя на фиолетовом носке) У меня много таких разных цветов
Забавно, что такое ужасающее животное может быть настолько милым, когда оно смотрит с пальцев твоей ноги
Если бы это был Ясу,
Я бы столкнул его с помощью пико-пико-молота (^_^^_^)
@темы: The Hottie & The Cutie
-
-
27.02.2011 в 23:03Спасибо огромное за перевод!!!
-
-
27.02.2011 в 23:25Тадаёши такой Тадаёши
То как он пишет про Шоту это -
Ну и просто его записи - это что-то с чем-то х)))))
SecretAgentHamster спасибо большое за перевод
-
-
28.02.2011 в 15:59Всегда пожалуйста *О*
Sou ka?..Belka), расплывись лужицей от ржача =3
То как он пишет про Шоту
Я правда не совсем поняла в последней записи он в хорошем смысле или не очень? оО
Рада, что не зря переводила *О*
-
-
28.02.2011 в 19:05Конечно, не зря!!!!!
-
-
02.03.2011 в 16:46спасибо огромное за очередную вкусняшку
Ты можешь перестать называть нашего персонажа в игре "Куранберри"!? ниет, Шота, не переставай никогда
Я бы столкнул его с помощью пико-пико-молота (^_^^_^) за весьма милым смайликом скрывается зло
-
-
02.03.2011 в 18:48за весьма милым смайликом скрывается зло Таччон коварен однако
Я сама испугалась, уж не бульдозером ли он собрался Шоту сталкивать xD
-
-
02.03.2011 в 18:51-
-
03.03.2011 в 10:22-
-
03.03.2011 в 12:26-
-
03.03.2011 в 12:32-
-
03.03.2011 в 12:39-
-
03.03.2011 в 12:55Мы несем возмездие во имя оясса!!
-
-
03.03.2011 в 13:12-
-
03.03.2011 в 13:22Кто знает~ Наверняка это какой-нибудь любовный шифр *О*
-
-
03.03.2011 в 13:40ох, уж этот пико-пико-молот не дает покоя xD
-
-
03.03.2011 в 13:55-
-
03.03.2011 в 14:21-
-
26.05.2011 в 13:26"Она выключила свет, хаха"
Я расхохотался
Как неудачно, Ясуда-кун
В конце концов, Хина-чан уснул на диване
У меня была работа рано утром, поэтому я вызвал такси и заставил его поехать домой
и снова, жестокий Тадаёши
нет чтобы дать человеку поспать, а утром выпроводить х)))
Поньйопоньйо
Пунипуни
Тапутапу
Пафупафу
Уфун
Что хотел сказать Окра навсегда останется для нас загадкой. Остается только думать, что кроме как о Ясу и писать-то не о чем
*сползла под стол в приступе дикого хохота*
может это секретный код, который знают только они двое?
Волосы Накамару вьются от природы, так что он хотел, чтобы моя завивка тоже выглядела натурально, но моя натуральная завивка не настолько плоха, как его!!
Должно быть, ему действительно не хватает друзей
о да, логика Таччона, такая логика
кудаччай* Мне не нравится чай
ыыы, надо запомнить х)))
"Он", который смотрит на меня с пальцев моей ноги слишком мил
первая мысль: оО о ком это он? кто оседлал ноги Таччона? оО
а потом вижу: (картинка медведя на фиолетовом носке)
кстати, а я не поняла, [KURA'YAS] - это спецникки или что-то типа того? а когда выходили эти записи, в 2009м?
SecretAgentHamster спасибо за перевод этого шедевра!
-
-
26.05.2011 в 13:27-
-
26.05.2011 в 20:40Зато как мне приятно x3
и снова, жестокий Тадаёши
Да он вообще монстр, а все тихим милым мальчиком притворяется))
может это секретный код, который знают только они двое?
Видимо это что-то очень пошлое, что вслух сказать нельзя xD
о ком это он? кто оседлал ноги Таччона? оО
Я сама чуть не упала, когда читала первый раз. Неужели? Неужели сейчас мы узнаем тайну ичибан? А оказался просто медведь x3
кстати, а я не поняла, [KURA'YAS] - это спецникки или что-то типа того? а когда выходили эти записи, в 2009м?
Нет, это отдельный дневник. Сначала Окура его с кем-то вел и он назывался по-другому, но потом, когда начались съемки Ромз и закончились съемки еще чего-то, чтобы сайт не закрывать, Окура пригласил Ясу писать вместе с ним.