воскресенье, 20 февраля 2011
Я наконец-то добралась до КураЯс’а. И я многое потеряла, не читая его раньше, скажу я вам!! xD
Ясу пишет мало и о кошках... Но он невероятно мил <3 Повезло же Куранберри-куну...
А вот на Окуру даже жаловался менеджер сайта за то, что он пишет по куче постов день! *О* И не перестает упоминать Ясу, что не может не радовать, нэ?))
И вот я решила собрать самое интересное и перевести~
И у него очень много кошек!!! %) Смайликов, я имею ввиду))
Это тайные намеки? Оо И их я все убрала))
Все, что написано, кроме оффтопа-курсива и пояснений, написано Окурой. И я старалась как можно меньше комментировать x3
читать дальше
[KURA'YAS] OHKURA - #005
В последнее время Ясу постоянно зовет меня Куранберри. Это смущает
В конце концов я стал милым фруктом, хаха.
Вы могли видеть это на одном из наших старых ДВД, но Ясу может быть настоящей девчонкой; он говорит, что не хочет называть меня тем же прозвищем, что и все.
"Таччон", который он придумал, стал таким популярным. К счастью, многие люди зовут меня Таччон.
Но последние несколько лет, я не знаю, ты стал таким же как все или что, но ты называешь меня "Окура," ээ~? Хаха.
Почему ты вдруг снова стал вести себя так??
Пожалуйста, перестань спрашивать меня "Тебе нравится прозвище, Куранберри?" постоянно, когда мы вместе ходим выпить?
Это мой сегодняшний клюквенный (клюква = cranberry) десерт (картинка мороженого)
Тебе не кажется, что этот десерт очень подходит к моему прозвищу?
...Кажется, он мне нравится~
или Окура говорит про прозвище, я не совсем поняла
[KURA'YAS] OHKURA - #012
Сейчас у меня обед между съемками
Это место довольно популярно, но еду еще не принесли, потому что тут слишком много народу.
Я заказал хокке (=рыба) и "взрыв морепродуктов"
Человек, который сидит рядом заказал жареные устрицы.
Догадайтесь, кто сидит рядом со мной!?!?!?!?
Ответ, это
Ясу
Дополнительные вещи (картинка соевого соуса)
[KURA'YAS] OHKURA - #015
Ясу сейчас снимается в сольной сцене, так что я покажу вам кое-что.
Это шляпа, которую сегодня надел Ясу (картинка красной шляпы)
Я думаю, все дело в пере
[KURA'YAS] OHKURA - #016
Ясу все еще снимается, поэтому я покажу вам еще кое-что.
Это очки, которые сегодня надел Ясу (картинка очков в черной оправе)
Я думаю, все дело в тонкой оправе, которая создает ретро ощущение, когда он их надевает
Я скоро напишу еще
[KURA'YAS] OHKURA - #017
В последнее время, дни идут удивительно быстро
Обычно, когда Нарушима-сан заходит в комнату ROMES, ему приходится объяснять много вещей, поэтому строчки становятся длиннее и длиннее.
К счастью, я снимаюсь почти все время, когда мы на съемочной площадке
Я благодарен, потому что я не очень люблю ждать
Однако, из-за того, что мы повторяли строчку за строчкой, все, включая меня, начали путать текст, после стольких часов
Однажды Сунамура-кун сказал:
Его правильной строчкой было "Я сделаю много (=tappuri) кофе."
Но он ошибся и сказал "Я сделаю Чаплин...... кофе."
Неожиданно появился самый известный в мире король комедии, хаха.
(-.-)
[KURA'YAS] OHKURA - #018
Мы обедаем с Ясу в открытом кафе (картинка стакана с водой на столе на улице)
Мы OLs (=офисные дамочки) или что
Мы уже устали от еды в кафетерии, так что мы решили поесть не в аэропорту.
Не правда ли, мы очень модные. Едим итальянскую пищу и все такое
Не правда ли, мы очень модные. Пьем минерьльную воду с газом и все такое
Не правда ли, мы очень модные. Едим Капрезе и Пиццу и Пасту и Багна кауда
Горячий шоколад и горячий кофе.......
Как полноценный обед (T_T)
О, и я проиграл в джанкен (^_^)
Я платил за еду (^_^)
Мой кошелек стал немного легче (^_^)
"Отомсти Ясу..." шептал Дьявол в моей голове (^_^^_^^_^)
только не мсти слишком сильно, а то Шота-кун завтра встать не сможет~
[KURA'YAS] OHKURA - #024
Это шляпа, которую сегодня надел Ясу (картинка леопардовой шляпы)
Единственный акцент в одежде, сегодня его весь остальной наряд простой!!
Думаю, это его установка
Леопардовая расцветка...
Для меня тайна, как он может хорошо в этом выглядеть
Да
[KURA'YAS] OHKURA - #027
Благодаря нашей дораме, у нас много интервью для журналов
Скоро наши лица выстроятся на полках универмагов
Мы были на обложках вместе с Канджани8 и раньше
но мы говорим "Вау, это удивительно"
как будто это о ком-то другом хаха
Пожалуйста, ждите этого
Прямо сейчас~ я на радио. Это шоу Мураками-куна
Нас здесь трое, включая Ясу-куна
Ясу-кун снова со мной, хаха
В последнее время он мне даже снится
Но несмотря на то, как много я пишу о Ясу-куне, этот ребенок никогда не пишет обо мне......
Пун-пука-пун (>。<>。<>。<
сны?.. янепошлыйянепошлый
Кажется, Окуре не хватает внимания Ясу... бедный мальчик~
[KURA'YAS] OHKURA - #028
Сегодня мы снимаемся рядом с аэропортом, но это так далеко
Кажется, Ясуда-сан уснул рядом со мной (zzz)
Его одежда режет глаза, даже когда я смотрю на него сбоку (>。<>。<
хаха
Сегодня мы снимаем очень важную сцену...
Съемки продлятся до полуночи, так что, наверное, мы очень устанем
но для разнообразия моя одежда тоже яркая
В машине очень светло (>。<>。<
(картинка неонового зеленого чего-то, желтой вязаной шапки, предположительно Шоты, и неоновых розовых... штанов?)
Я действительно 'mabu' и 'naui' так что возьмите меня в мужья, кто-нибудь
Ну, не думаю, что мы сможем ужиться
Черт
насчет mabu и naui переводчик не пояснил. я сама бы хотела узнать, почему это мы должны брать Таччона в мужья xD
[KURA'YAS] OHKURA - #032
Этот гёза ресторан мой любимый
Сегодня мы едим за стойкой (катинка стойки)
Мураками-кун и Субару-кун работали для ТВ шоу~
Сегодня определенно был "День Гёза" так что было очень много народу
Скоро начнутся съемки
так что я должен побыстрее доесть
Вместе с Ясу, хаха.
[KURA'YAS] OHKURA - #033
Во время перерыва
После того, как мы пообедали,
Окура-кун дурачился с Ясуда-куном.
Окура "Я возьму домой немного жареной курицы. Ты хочешь?" (картинка жареной курицы)
Ясуда "Нет, (мой живот) пан пан предположительно звук хлопков по животу"
Окура "Что? Тан-пан? (=шорты)"
Ясуда "Нет!! Хан-пан (=шорты) (>。<
Ээ??"
................................
(-_-)------------
Пока мне бы надо пойти поработать, но думаю, этот пост будет дополняться. Я еще только на 39 записи, а их там 177 %) Да и не похоже, что Тадаеши собирается перестать писать про Ясу *О*
@темы:
The Hottie & The Cutie,
my little bug,
чтоб было
спасибо огромное за перевод такой прелести
ну что за черт, они такие прекрасные
у меня даже слов не осталось О.О особенно после твоих комментариев
Таччон пиши еще больше, как за двоих! xDD
Но несмотря на то, как много я пишу о Ясу-куне, этот ребенок никогда не пишет обо мне......
Я действительно 'mabu' и 'naui' так что возьмите меня в мужья, кто-нибудь самореклама
А я еще переведу xDDD Не за что, это дело принесло мне много удовольствия xD
Таччон пиши еще больше, как за двоих! xDD
Он за всех троих пишет! В конечном счете получилось у Ясу 40 записей, а у Окуры 177!! %) Вот только дай волю)) Теперь я понимаю, почему Джонни не разрешаем им заводить твиттер!) Но его было так весело читать *О*
отомстить этому дитю троекратно!
видимо он и отомстил, потому что Ясу после этого стал о нем писать, но постоянно его ругал xD
Иногда после такой саморекламы убить хочется. Как-будто он самый бедный тут, и не любит-то его никто))
Нет не так.
ЭТО ОХРЕНЕТЬ КАК ШИКАРНО!
Оясс такой Оясс
Но несмотря на то, как много я пишу о Ясу-куне, этот ребенок никогда не пишет обо мне...... Оооо, бедный Таччон х))) это действительно разочарование х)))
Шота козявка
SecretAgentHamster спасибо большое за такие интересные переводы
Будет здорово и дальше почитать, если ты будешь переводить ^_________^
спасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибо огромное за перевод!
*села ждать остальные 15324567 серий*
даже не знаю, что прокомментировать, кроме "господи, они такие женатые"
Я подпишусь под этим
кансайская любовь самая большая и беспощадная в мире!
думаю, что буду, у меня в черновиках еще валяются.. надо бы доползти до них)
FALCONa, не за что *О*
orientgreen, к сожалению (моему тоже) их там не так уж и много >.> Ну нет, их там много, но я же перевожу только оясс x3 В принципе, если когда-нибудь на меня нападет желание, я и все переведу, ибо там такие есть записи, я просто лежал xD
господи, они такие женатые I love you, girl
Шота вредничает *_*
Но я не спрашивала, пишет ли Ясу про Таччона)))
Я спросила будешь ли ты его записи переводить? Или только Окуры?
аааааа! что там что там?????урааааааа! спасибо заранее!Шота вредничает *_*
ииии какой кавай
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР
Догадайтесь, кто сидит рядом со мной!?!?!?!?
Да кто с ним еще может рядом сидеть, когда этот джей-веб целиком о Ясу xDDD
Это шляпа, которую сегодня надел Ясу (картинка красной шляпы)
Это очки, которые сегодня надел Ясу (картинка очков в черной оправе)
Эти строчки меня почему-то так умиляют
сны?.. янепошлыйянепошлый
Прям мои мысли xDDD
Ясуда "Нет!! Хан-пан (=шорты) (>。<
Ясу опять запутался
Я не могу, меня дико плющит. По этим записям Окура так рад быть с Ясу, что меня тупо разрывает на розовых флаффных кроликов ***____***
"господи, они такие женатые"
+15000000
Там по чуть-чуть были все эйтеры~ Только, мне кажется, Йокочо не было оО Но Шоты больше всего, да)
Он вечно издевается над Ясу, бака >。< Периодически хотелось ему врезать xD
в цитатник! однозначно!