понедельник, 12 апреля 2010
Я уже писал, что иногда перевожу фики.
Я далеко не идеально знаю английский.
Часто не могу сформулировать ту или иную фразу.
Но я не думаю, что мои перефоды так уж плохи.
Я же не заставляю кого-то их читать, верно?
Dozo~
Автор: travelingpsycho
Название: Невознагражденный
Пейринг: Окура/Ясу
Тип: Драббл
Рейтинг: PG
читать
Ясу много думает об Окуре. Он думает о выражении его лица, когда тот играет на барабанах и так увлекается, что, кажется, забывает о зрителях в зале, забывает о том, что кроме него на сцене еще шесть человек, забывает, что он идол на сцене и просто играет. Он думает об Окуре, когда ведет себя “чересчур” и улыбается, той дурачливой улыбкой, которая заставляет его выглядеть глупым и делает Ясу похожим на девчонку. Он думает об Окуре, когда они сидят на интервью или на шоу. Эти мысли смущают его и он не говорит ни слова, но не забывает слушать, что говорят остальные.
Он думает об Окуре, когда они переодеваются за кулисами. Мускулы, ровный загар на гладкой коже. Он думает о потном и уставшем Окуре после концертов и о том, что еще может сделать его таким. Он думает об объятиях и мягких поцелуях и об аккуратных прикосновениях. Он думает о вещах, которые не так мягки и аккуратны. Он думает об именах для общих домашних животных, общих рассветах и об одной на двоих любви.
Все рейнджеры дразнят его из-за того, что он ведет себя так по девчачьи, но он знает, что это всего лишь шутки. "Я бы предложил тебе встречаться, если бы ты был девчонкой", - так они говорят, но они лишь выпутываются из положения, понимая, что Шота не девушка, и никогда ей не будет. Окура позволяет Ясу называть его, как тому заблагорассудится, позволяет дотрагиваться до него, когда они на сцене или на камеру, но это совсем ничего не значит. Окура смеется и улыбается ему, но не больше и не меньше чем остальным. Окура не хочет его, и это так.
Ясу вполне может жить, понимая это. Он просто счастлив иметь такого хорошего друга, кого-то, кто принимает его таким, какой он есть, только посмеиваясь над ним с любовью. Он счастлив, даже зная, что не может рассчитывать на большее. Но он ничего не может поделать с тем, что иногда он думает об Окуре, и иногда ему отчаянно хочется, чтобы Окура тоже думал о нем.
@музыка:
F.T Island - Missing You